1 00:00:02,620 --> 00:00:05,490 - Ποιος σταθμός; - Αυτός στην Piazza Sempione... 2 00:00:05,750 --> 00:00:08,240 - Κάτω από τον ρυθμό arco della. - Πότε; 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,910 Σήμερα το πρωί, γύρω στις εννιά. 4 00:00:13,630 --> 00:00:15,670 - Πόσοι από αυτούς είναι; - Τρεις. 5 00:00:17,260 --> 00:00:18,670 Με συγχωρείτε. 6 00:00:19,350 --> 00:00:20,760 Ναί; 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,850 Τι; 8 00:00:23,100 --> 00:00:24,970 Όχι, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,840 Θα σε καλέσω αργότερα. 10 00:00:28,190 --> 00:00:29,190 Αντίο. 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,690 Πες μου κάτι, είναι οπλισμένοι αυτοί οι τύποι; 12 00:00:35,280 --> 00:00:38,400 Έχουν ένα είδος καουμπόι όπλο. Στην πραγματικότητα, δύο... 13 00:00:38,660 --> 00:00:41,070 Αλλά είναι πλαστικά παιχνίδια. 14 00:00:42,950 --> 00:00:45,410 Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά; 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,210 Ένας από αυτούς είναι ο φίλος μου. 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,290 Δεν θέλω να πάρουν σε μπελάδες, ειδικά αυτός. 17 00:00:52,550 --> 00:00:56,260 Δεν αντιλαμβάνονται χαρακτηρίζεται ως ληστεία. 18 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Φυσικά. 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,680 Βλέπεις αυτό το αρχείο; 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,680 Είναι γεμάτο ψεύτικες κατηγορίες από ζηλιάρες συζύγους και προδομένους συζύγους. 21 00:01:09,560 --> 00:01:13,600 Ξέρεις πόσο χρόνο χάνουμε; Ξέρεις τι είναι ψευδής κατηγορία; 22 00:01:15,900 --> 00:01:17,860 Περιμένετε. 23 00:01:21,240 --> 00:01:23,610 Άκου, στις εννιά το πρωί... 24 00:01:24,410 --> 00:01:27,750 Πόσα χρήματα ελπίζουν να βρουν σε πρατήριο καυσίμων; 50.000 λίρες; 25 00:01:28,830 --> 00:01:30,920 Και κινδυνεύουν με 10 χρόνια φυλάκιση; 26 00:01:31,460 --> 00:01:33,750 Υπάρχουν μερικές μέρες λήψης. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,880 - Πώς ξέρουν; - Ο Λουίς δεν ήξερε. 28 00:01:37,170 --> 00:01:40,170 του είπε η Blondie και όλοι τον ακούνε. 29 00:01:40,430 --> 00:01:43,760 Αλλά είναι και καλός τύπος και ο Τζο είναι επίσης. 30 00:01:45,310 --> 00:01:48,350 βλέπω. Λουίς, Τζο, ξανθιά... 31 00:01:49,060 --> 00:01:51,640 Χρειάζομαι επώνυμα και διευθύνσεις. 32 00:01:53,360 --> 00:01:57,440 Πρέπει να δω και την ταυτότητά σου. Luis τι; 33 00:01:59,280 --> 00:02:02,490 Ο Λουίς είναι ο Λουίτζι Μοράντι, ο φίλος μου. 34 00:02:05,910 --> 00:02:08,570 Ο Mario farra είναι αυτός λένε ξανθιά. 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,290 Ο Joe είναι ο Giovanni etruschi. 36 00:04:54,040 --> 00:04:56,070 Ζει εδώ ο Τζιοβάνι ετρούσκι; 37 00:04:56,330 --> 00:04:58,790 Ναι, είναι γιος μου. Ποιος είσαι; 38 00:04:59,250 --> 00:05:00,830 Είμαι από την αστυνομία. 39 00:05:01,380 --> 00:05:03,960 - Ο Τζιοβάνι είναι στο σπίτι; - Όχι, βγήκε. 40 00:05:04,260 --> 00:05:07,090 Πήγε να σπουδάσει στο σπίτι ενός φίλου. Έλα μέσα. 41 00:05:07,380 --> 00:05:10,470 Ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος ότι πήγε να σπουδάσει; 42 00:05:10,970 --> 00:05:13,840 Φυσικά. Τουλάχιστον, αυτό είπε. 43 00:05:15,100 --> 00:05:17,510 Γιατί; Τι συνέβη; 44 00:05:17,690 --> 00:05:21,550 Τίποτα, κυρία. Ξέρεις το όνομα και η διεύθυνση αυτού του φίλου; 45 00:05:22,270 --> 00:05:23,270 Όχι. 46 00:05:32,240 --> 00:05:35,530 Νουβολάρι, θα κλείσει όταν φτάσουμε εκεί με αυτή την ταχύτητα! 47 00:05:35,700 --> 00:05:37,990 Θα γίνω ξανθιά να οδηγείτε. Ερχομαι! 48 00:05:41,590 --> 00:05:44,500 Τι κάνεις; Σταματάς για ένα ζευγάρι κουκλάκια; 49 00:05:44,710 --> 00:05:46,420 Θα καταλάβαινα αν ήταν γυναίκες! 50 00:05:47,420 --> 00:05:51,260 Αλλάζουν οι προτιμήσεις σας; Προχωρήστε! 51 00:05:56,180 --> 00:05:58,010 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! 52 00:05:58,310 --> 00:06:01,600 Σηκώνεσαι, κολλάς έναν αριθμό στον κώλο σου 53 00:06:01,860 --> 00:06:04,720 και γύρνα με το παντελόνι σου, Γεια σου, Λουίς; 54 00:06:05,570 --> 00:06:07,400 Και ζαρτιέρες! 55 00:06:09,030 --> 00:06:12,690 Καθ. Farra, αν δεν σας πειράζει, Πρέπει να περιμένω τον γιο σου Μάριο. 56 00:06:12,990 --> 00:06:16,910 - Διαταγές επιθεωρητή. - Αυτή είναι η πιο άνετη καρέκλα. 57 00:06:17,160 --> 00:06:20,450 Θα ζητούσα ένα κρεβάτι κατασκήνωσης και λίγο φαγητό. 58 00:06:39,480 --> 00:06:42,060 Πήγαινε, Ρίνγκο! Θα σου συστήσω λίγο μουνί! 59 00:06:42,650 --> 00:06:44,640 Το Μιλάνο είναι σαν το Σικάγο! 60 00:06:47,780 --> 00:06:51,060 -Κι εγώ εδώ κάνω τα χάλια μου. - Ναι, ας τα κάνουμε όλοι εδώ! 61 00:06:56,950 --> 00:06:58,780 Αλ Καπόνε! 62 00:07:04,500 --> 00:07:06,490 Ο κ. Μοράντι είναι χήρος. 63 00:07:06,800 --> 00:07:11,160 Είναι πωλητής. Συνήθως ταξιδεύει μεταξύ Ελβετίας και Ιταλίας. 64 00:07:11,680 --> 00:07:14,040 Ο γιος του Λουίτζι δεν τον βλέπει συχνά. 65 00:07:15,510 --> 00:07:18,170 Όταν έχω κάνει τον καθαρισμό, πάω. 66 00:07:18,470 --> 00:07:20,680 - Θέλεις έναν καφέ; - Ευχαριστώ. 67 00:07:22,520 --> 00:07:25,980 Οπότε πραγματικά δεν ξέρω τι κάνει όταν είναι εδώ. 68 00:07:26,270 --> 00:07:27,810 βλέπω. 69 00:07:44,540 --> 00:07:48,660 Βάλτε τα χρήματα μακριά. Θα έρθουν σύντομα, αλλά δεν ξέρουμε από πού. 70 00:07:48,920 --> 00:07:51,790 Πρέπει να ανησυχώ; Ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά. 71 00:07:53,300 --> 00:07:55,090 Ακούω. 72 00:07:56,550 --> 00:07:59,260 - Είναι στις θέσεις τους; - Ναι, δύο είναι κοντά στα αυτοκίνητα. 73 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 Δύο είναι στο πεζοδρόμιο και δύο είναι κοντά στα δέντρα. 74 00:08:02,020 --> 00:08:03,850 Πες τους να παραμείνουν ήρεμοι. 75 00:08:09,110 --> 00:08:13,020 Παιδιά ετοιμαστείτε. Ξέρεις τις θέσεις σου. 76 00:08:15,280 --> 00:08:18,150 Πηγαίνετε οι δύο στην πλάτη, Είμαι εδώ. 77 00:09:36,820 --> 00:09:38,940 - Με συγχωρείτε. - Ντε νάτα, μουχάτσο! 78 00:09:41,120 --> 00:09:43,820 - Απαγορεύεται το κάπνισμα. - Συγγνώμη. 79 00:10:10,150 --> 00:10:12,140 Δώσε μου τα χρήματα. 80 00:10:12,690 --> 00:10:15,150 - Βιάσου αλλιώς θα πυροβολήσω. - Αλήθεια; 81 00:10:16,070 --> 00:10:20,560 Πώς μπορείς με αυτό το παιχνίδι; Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι «μπαμ, μπαμ»! 82 00:10:38,470 --> 00:10:41,000 Πάμε! Υπάρχει αστυνομία παντού! 83 00:11:24,430 --> 00:11:28,140 Τι στο διάολο κάνατε ρε τρελές; Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα τώρα! 84 00:11:28,640 --> 00:11:31,220 Σώπα και οδήγησε! 85 00:11:31,890 --> 00:11:36,850 - Πάρε με από εδώ! - Ήταν σαν «μια γροθιά δολάρια»! 86 00:11:55,540 --> 00:11:59,080 Ξέρετε τι είναι τα καλά σας παιδιά έκαναν με τα όπλα παιχνιδιών τους; 87 00:12:00,880 --> 00:12:03,090 Σκότωσαν τέσσερις άνδρες. 88 00:12:07,180 --> 00:12:09,510 Γιατί δεν τους σταματήσατε; 89 00:12:12,060 --> 00:12:14,470 Έπρεπε να τους σταματήσεις... 90 00:12:17,940 --> 00:12:20,180 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 91 00:12:21,940 --> 00:12:24,480 Πού τα πήραν αυτά τα όπλα; 92 00:12:24,700 --> 00:12:27,980 Για ποιους δουλεύουν και πόσους άλλες ληστείες έχουν κάνει; 93 00:12:29,410 --> 00:12:31,270 Ελα μαζί μου. 94 00:13:38,190 --> 00:13:39,970 Καθάρματα! 95 00:13:42,070 --> 00:13:45,600 Πες μου αν τα έχεις δει αυτοί οι άντρες. Αυτός μένει κοντά σας. 96 00:13:47,860 --> 00:13:51,070 -Κοιτάξτε καλά πριν πείτε όχι. - Δεν τον έχω δει ποτέ. 97 00:13:54,290 --> 00:13:57,740 - Αυτός φτιάχνει τα πράγματα, τον ξέρεις; - Όχι. 98 00:13:59,750 --> 00:14:02,040 - Τι γίνεται με αυτόν; - Έχουν εξαφανιστεί. 99 00:14:02,750 --> 00:14:05,790 - Τι γίνεται με τα μπλόκα; - Αυτός πουλάει όπλα. 100 00:14:06,050 --> 00:14:08,660 Τι να κάνουμε για τα μπλόκα; 101 00:14:08,930 --> 00:14:10,670 Τι ξέρω; 102 00:14:13,220 --> 00:14:17,640 Είναι επικίνδυνοι στην πόλη. Αν είναι πιαστεί σε ένα πλήθος, θα είναι χάος. 103 00:14:17,890 --> 00:14:20,010 Να τους κυνηγάς και πες ότι δεν είμαι τριγύρω. 104 00:14:20,230 --> 00:14:22,810 - Πάω στο ανακριτικό δωμάτιο. - Αυτός; 105 00:14:24,940 --> 00:14:26,650 Συγγνώμη, Κόντι. 106 00:14:27,240 --> 00:14:28,940 Τίποτα; 107 00:14:30,780 --> 00:14:33,940 Ας ξεκινήσουμε πάλι. Αυτό κάνει παρέα γύρω από το βενζινάδικο. 108 00:14:39,620 --> 00:14:41,110 Αυτό! 109 00:14:42,130 --> 00:14:44,210 Ακούστε αυτό! 110 00:15:05,860 --> 00:15:07,970 Αυτή είναι υπέροχη μουσική! 111 00:15:18,250 --> 00:15:20,280 - Σιγά. - Τι συμβαίνει; 112 00:15:21,750 --> 00:15:23,990 Ας χτυπήσουμε αυτή την τράπεζα. 113 00:15:25,250 --> 00:15:27,540 Τι; Είσαι τρελός; 114 00:15:27,840 --> 00:15:32,300 Έχει δίκιο. Με τις σημερινές τιμές, είναι καλύτερα να ληστέψεις ένα κρεοπωλείο! 115 00:15:37,560 --> 00:15:40,010 Blondie, Joe, ξέχασέ το. 116 00:15:41,390 --> 00:15:44,480 Απλά πρέπει να μείνεις εδώ και να μας περιμένεις. 117 00:15:53,160 --> 00:15:56,110 Μόλις μπούμε μέσα, μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 118 00:16:12,590 --> 00:16:14,710 Κράτα το! Μπείτε μέσα! 119 00:16:17,430 --> 00:16:20,640 Κράτα το, πρόκειται για ληστεία! Τα χέρια στον αέρα! 120 00:16:20,930 --> 00:16:22,300 Όλοι σας! 121 00:16:22,640 --> 00:16:24,510 Μπείτε στο πάτωμα! 122 00:16:24,810 --> 00:16:26,640 Μην κουνηθείς. 123 00:16:28,730 --> 00:16:30,770 - Μετακίνηση! - Με συγχωρείτε! 124 00:16:31,150 --> 00:16:33,060 Είπα μην κουνηθείς! 125 00:16:34,650 --> 00:16:36,440 Τι συμβαίνει; 126 00:16:41,750 --> 00:16:43,490 Σκάσε! 127 00:17:07,100 --> 00:17:09,190 Μην ανησυχείς, ηρέμησε. 128 00:17:11,190 --> 00:17:13,650 Πόσο βαρετό! Δεν μας ακολουθούν ποτέ. 129 00:17:16,700 --> 00:17:18,780 Κόψτε ταχύτητα. 130 00:17:32,130 --> 00:17:34,410 Κλείσε το παράθυρο, ιδρώνεις. 131 00:17:34,590 --> 00:17:37,500 - 95.100.110! - Λοιπόν; 132 00:17:37,720 --> 00:17:41,010 Κάποιος χαμένος έχει υπογράψει 50 επιταγές 7.000 λιρών. 133 00:17:41,300 --> 00:17:43,720 Πρέπει να έχει σπασμένο χέρι τώρα! 134 00:17:49,690 --> 00:17:52,150 Εύκολες πληρωμές! 135 00:17:53,900 --> 00:17:57,610 Ιταλοί, αγοράστε σήμερα, πληρώστε μεθαύριο! 136 00:17:59,110 --> 00:18:01,320 Λογαριασμοί μισής τιμής! 137 00:18:02,580 --> 00:18:04,690 - Δίσκοι Bazzardi. - Γεια σου, Μπρούνα; 138 00:18:05,620 --> 00:18:08,740 Πες στο αφεντικό ότι δεν θα είμαι έρχονται στη δουλειά σήμερα. 139 00:18:09,920 --> 00:18:12,160 Όχι, είμαι καλά. Απλώς... 140 00:18:13,170 --> 00:18:16,830 Ακούστε. Αν ο Luis τηλεφωνήσει, πες και στους άλλους... 141 00:18:17,470 --> 00:18:21,750 Αν τηλεφωνήσει, πες του ότι είμαι σπίτι. Πες τον να τηλεφωνήσει αμέσως, εντάξει; 142 00:18:22,470 --> 00:18:24,340 Είναι πολύ σημαντικό. 143 00:18:25,140 --> 00:18:26,850 Ευχαριστώ, αντίο. 144 00:18:36,610 --> 00:18:40,730 Έγινε ληστεία στο po bank, άλλος ένας νεκρός. 145 00:18:40,910 --> 00:18:43,360 - Πόσα πήραν; - 5 εκατομμύρια λίρες. 146 00:18:43,660 --> 00:18:47,780 - Θα προσπαθήσουν να φύγουν από το Μιλάνο. - Τοποθετήστε τα οδοφράγματα. 147 00:18:47,950 --> 00:18:50,070 Ναι, αλλά εκτός πόλης! 148 00:19:14,520 --> 00:19:17,180 Γιατί δεν τα χωρίζω αυτά; 149 00:19:17,900 --> 00:19:20,940 Θα τα χρησιμοποιήσουμε για να το κάνουμε η καθημερινή μας καλή πράξη. 150 00:19:21,780 --> 00:19:24,610 Και θα καθαρίσει τη συνείδησή του. 151 00:19:32,540 --> 00:19:34,660 Είμαστε τόσο ευγενικοί! 152 00:19:35,420 --> 00:19:36,910 Σταματήστε το. 153 00:19:38,840 --> 00:19:41,920 - Μπορείτε να το μυρίσετε; - Σταμάτα αυτές τις μαλακίες! 154 00:19:56,730 --> 00:19:58,350 Είναι θαύμα στο Μιλάνο! 155 00:19:58,650 --> 00:20:02,730 Αδέρφια Ιταλοί, πηγαίνετε για ψώνια! 156 00:20:02,990 --> 00:20:05,150 Είναι στο σπίτι! 157 00:20:05,370 --> 00:20:08,450 Απολαύστε, προλετάριοι! Γυναίκες, αγοράστε το πλυντήριό σας! 158 00:20:08,700 --> 00:20:12,570 Μάθετε τι παίρνει τα λευκά σου τα πιο λευκά! 159 00:20:12,870 --> 00:20:16,540 Εκπλήρωσε τα ηλίθια όνειρά σου, τελείωσε η ύφεση! 160 00:20:16,750 --> 00:20:20,710 Υπηρέτριες, μην ξεχνάτε για να αγοράσετε τα προϊόντα περιποίησης σας! 161 00:20:21,010 --> 00:20:24,170 Εδώ! Είναι καλό, είναι αληθινό! 162 00:20:25,840 --> 00:20:29,010 Κοίτα τους, θα σκότωναν για λίγα λεφτά. 163 00:20:45,450 --> 00:20:47,030 Στάση. 164 00:20:47,410 --> 00:20:49,190 Άσε με να δω την άδεια σου. 165 00:20:49,910 --> 00:20:51,270 Στάση. 166 00:20:53,500 --> 00:20:54,740 Δείξε μου την άδεια σου. 167 00:21:48,130 --> 00:21:50,630 Πες στον Λούσιο ότι είμαστε καθ' οδόν. 168 00:21:51,390 --> 00:21:52,840 Προχωρώ. 169 00:21:55,060 --> 00:21:58,270 - Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Όχι, θα το καταστρέψεις. 170 00:22:01,980 --> 00:22:03,850 Οδηγεί. 171 00:22:09,660 --> 00:22:11,690 Προχωράμε μπροστά. 172 00:22:31,260 --> 00:22:33,720 - Τι όμορφος μάγκας! - Είναι καρδιοκατακτητής! 173 00:22:34,010 --> 00:22:37,260 Κύριε, φοράτε το δικό σας Ζώνη Gibaud Dr. 174 00:22:43,270 --> 00:22:45,730 Αντίο λατινόφιλε! 175 00:22:47,900 --> 00:22:49,730 Ηλίθιε! 176 00:22:52,030 --> 00:22:56,320 - Αγία αγελάδα! - Δεν βλέπεις; Κοίτα ότι εγώ 177 00:23:50,510 --> 00:23:52,960 Υπάρχουν μερικά πράγματα που χρειάζομαι να ξέρεις. 178 00:23:53,890 --> 00:23:56,090 Ποιοι είναι οι φίλοι του γιου σου. 179 00:23:57,180 --> 00:23:59,670 Εκεί που πάνε συνήθως. 180 00:23:59,970 --> 00:24:02,680 Έστω και μια μικρή λεπτομέρεια μπορεί να μας βοηθήσει. 181 00:24:02,940 --> 00:24:06,100 Για παράδειγμα, αν θυμάστε μια τηλεφωνική συνομιλία. 182 00:24:06,810 --> 00:24:09,930 Ή αν κάποιος ήρθε να επισκεφτεί πρόσφατα... 183 00:24:10,230 --> 00:24:12,650 Ίσως κάποιος που δεν έχετε δει ποτέ. 184 00:24:16,820 --> 00:24:18,820 Συγνώμη που ρωτάω, αλλά... 185 00:24:19,080 --> 00:24:23,120 Αυτά τα παιδιά ζουν μαζί σου. Είναι παιδιά σου... 186 00:24:23,790 --> 00:24:26,280 Και δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς. 187 00:24:26,830 --> 00:24:30,700 - Από ποιον πλανήτη είσαι; - Το δικό σου, γιατί; 188 00:24:30,960 --> 00:24:33,130 Όχι, δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι. 189 00:24:33,300 --> 00:24:36,840 Δεν ξέρεις πόσο κοστίζει να διευθύνεις ένα σπίτι, μια υπηρέτρια... 190 00:24:37,140 --> 00:24:38,920 Για να πληρώσω για σπουδές... 191 00:24:39,140 --> 00:24:42,630 Να πληρώνεις έξυπνα ρούχα για να εντυπωσιάζεις πελάτες. Και το αυτοκίνητο; 192 00:24:42,930 --> 00:24:46,020 Είτε τους προσέχω ή να τους παρέχει. 193 00:24:46,850 --> 00:24:51,720 Το ένα αποκλείει το άλλο; Ταΐζετε τα παιδιά ή τα αγαπάτε; 194 00:24:53,860 --> 00:24:56,150 Έχω και ένα παιδί και ένα σπίτι. 195 00:24:56,700 --> 00:25:00,030 - Ίσως μου πεις τι να κάνω. - Όχι. 196 00:25:00,950 --> 00:25:04,440 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις γιατί τώρα είναι πολύ αργά. 197 00:25:05,420 --> 00:25:08,870 Θα μπορούσα όμως να σου πω τι έπρεπε να είχες κάνει. 198 00:25:09,750 --> 00:25:11,990 Θεωρητικά, είμαστε όλοι καλά, αλλά μετά... 199 00:25:12,760 --> 00:25:16,040 Μπορεί να συναντήσω ως όντας ρητορικός. 200 00:25:17,590 --> 00:25:20,710 Όταν όμως επιλέγεις να κάνω παιδιά... 201 00:25:20,970 --> 00:25:23,430 Αναλαμβάνεις μια ευθύνη. 202 00:25:23,680 --> 00:25:27,600 Όχι ευθύνες όπως το αυτοκίνητο, ρούχα, καμαριέρα... 203 00:25:27,850 --> 00:25:29,690 Ή αυτή η μαλακία. 204 00:25:29,900 --> 00:25:31,260 Συγνώμη. 205 00:25:31,480 --> 00:25:33,770 μιλάω για ηθικές ευθύνες. 206 00:25:34,070 --> 00:25:37,360 Στα πιο απλά αρέσει να μιλάς είναι συχνά τα πιο δύσκολα. 207 00:25:38,570 --> 00:25:41,280 Μιλώντας στα παιδιά σας, ακούγοντάς τους. 208 00:25:42,990 --> 00:25:46,280 Πρέπει να μας πουν τι πιστεύουν, τι πάει καλά και τι όχι... 209 00:25:46,500 --> 00:25:48,910 Αυτό που πιστεύουν είναι σωστό και λάθος. 210 00:25:49,210 --> 00:25:51,620 Όταν δεν μιλάς, αρχίζουν τα προβλήματα. 211 00:25:51,920 --> 00:25:54,880 Οι πιο αδύναμοι κάνουν χρήση ναρκωτικών. 212 00:25:55,170 --> 00:25:59,210 Οι πιο βίαιοι και διαταραγμένοι αρχίστε να σκοτώνετε ανθρώπους χωρίς λόγο. 213 00:25:59,510 --> 00:26:02,170 - Τους δικαιολογείς; - Όχι. 214 00:26:03,810 --> 00:26:05,470 Με συγχωρείτε. Τι; 215 00:26:05,770 --> 00:26:08,630 - Ο εισαγγελέας είναι εδώ. - Είμαι καθ' οδόν. 216 00:26:09,940 --> 00:26:13,730 Ως θέμα αρχής, Δεν μπορώ να δικαιολογήσω κανέναν. 217 00:26:14,230 --> 00:26:17,350 Χωρίς πολίτη ή πολιτική αντίληψη 218 00:26:17,650 --> 00:26:20,820 που αναγκάζει τους άλλους να σκέφτομαι το ίδιο με αυτόν. 219 00:26:21,780 --> 00:26:24,820 Και ούτε μπορώ να δικαιολογήσω που δημιουργεί αυτά τα τέρατα. 220 00:26:25,120 --> 00:26:27,530 Αν ο γιος σου είναι τέρας, φταις εσύ 221 00:26:27,830 --> 00:26:30,660 γιατί δεν του έδωσε την απαραίτητη αγάπη και υποστήριξη. 222 00:26:31,330 --> 00:26:33,950 Είμαι σε δύσκολη θέση τώρα. 223 00:26:34,250 --> 00:26:37,790 Πρέπει να τον ξεφορτωθώ για να αποτρέψω από το να βλάψει άλλους ανθρώπους. 224 00:26:38,050 --> 00:26:39,840 Λυπάμαι μόνο για ένα πράγμα... 225 00:26:40,550 --> 00:26:44,090 Δεν υπάρχει νόμος που να τιμωρεί γονείς σαν εσένα! 226 00:26:52,060 --> 00:26:53,680 Λούσιο! 227 00:26:55,150 --> 00:26:57,230 Ανοίξτε! 228 00:26:57,690 --> 00:26:59,810 Λούσιο, άνοιξε! 229 00:27:00,400 --> 00:27:02,270 Ανοίξτε! 230 00:27:16,800 --> 00:27:18,830 Μετακινήστε το μπαστούνι σας! 231 00:27:26,010 --> 00:27:27,840 Δεν φαίνεται υπέροχος; 232 00:27:28,100 --> 00:27:30,470 Τα βυζιά σου είναι έξω, τι γίνεται με το σουτιέν σου; 233 00:27:30,810 --> 00:27:31,810 Επιτέλους! 234 00:27:32,020 --> 00:27:35,980 Εδώ είναι το σούπερ-στούντ! Του βγάζω το καπέλο! 235 00:27:37,400 --> 00:27:40,610 Πες στον ηλίθιο του χωριού να σταματήσουμε να λέμε βλακείες. 236 00:27:41,110 --> 00:27:44,280 Ξέρεις ότι μισεί να ξυπνάει νωρίς. 237 00:27:48,740 --> 00:27:52,830 Μην ανοίγετε τα παράθυρά σας και μην κάνετε θόρυβος. Οι γείτονες είναι υπηρέτες. 238 00:27:53,750 --> 00:27:57,870 Δείξε σε αυτόν τον ηλίθιο τι είναι τουαλέτα, αλλιώς θα τσαντιστεί στο πάτωμά μου! 239 00:28:01,340 --> 00:28:04,210 - Πάρε κάτι να πιεις. - Θα το πάρω. 240 00:28:04,470 --> 00:28:05,880 Φώτα! 241 00:28:06,140 --> 00:28:08,500 Θα φτιάξω κάτι αυτό" σε νοκ άουτ! 242 00:28:08,760 --> 00:28:11,470 Βροντές και αστραπές, ακούστε αυτόν τον ρυθμό! 243 00:28:13,350 --> 00:28:15,590 Αυτό λέω μουσική! 244 00:28:16,190 --> 00:28:20,180 - Βάζω στοίχημα με το ποδήλατό μου ότι θα πέσεις. - Το έχεις ήδη χάσει. 245 00:28:28,950 --> 00:28:31,910 θα πιω όλο το μπουκάλι αυτή τη φορά! 246 00:28:32,160 --> 00:28:35,950 - Αλκοόλ! - Έχει δύο «ο»! 247 00:28:37,080 --> 00:28:40,170 - Ανακάτεψα δέκα διαφορετικά μπουκάλια. - Είναι αηδιαστικό. 248 00:28:40,380 --> 00:28:42,790 Θα σου πω που θα το χώσω! 249 00:28:43,090 --> 00:28:45,500 Έχεις τα πράγματα και δεν μου το λες? 250 00:28:48,970 --> 00:28:52,090 Αυτοί υποτίθεται ότι είναι ίσοι εξαρτήματα; Κρύψτε το, ο Λούσιο έρχεται. 251 00:28:58,810 --> 00:29:00,680 Τι συμβαίνει; 252 00:29:22,420 --> 00:29:24,830 - Ποιον φωνάζεις; -Λία. 253 00:29:27,390 --> 00:29:29,800 Δεν μπορούσες να αντισταθείς! πες γεια. 254 00:29:31,850 --> 00:29:34,710 Γεια σου μπρούνα, είναι ο Λουίς. Είναι η Lea εκεί; 255 00:29:39,020 --> 00:29:41,430 Ανέβα, υπάρχει φαγητό! 256 00:29:41,730 --> 00:29:45,270 Είναι ένα ιδιαίτερο φαγητό, για κόκορες! 257 00:29:58,040 --> 00:29:59,870 - Σταμάτα. - Γιατί; 258 00:30:00,130 --> 00:30:03,580 Είσαι τόσο ηλίθιος, δηλώνονται όπλα συλλογής. 259 00:30:08,050 --> 00:30:09,880 Έχεις δίκιο, συγγνώμη. 260 00:30:21,150 --> 00:30:23,180 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, δώσε μου ένα χέρι. 261 00:30:34,910 --> 00:30:36,870 Θα σε φιλάω παντού! 262 00:30:37,910 --> 00:30:39,570 Άνοιξε τα πόδια σου! 263 00:30:39,790 --> 00:30:42,200 Θέλεις να κατέβεις σε σοβαρές δουλειές; 264 00:30:43,880 --> 00:30:46,340 Ωραία βυζιά, ηρέμησε! 265 00:30:46,630 --> 00:30:49,040 - Χόρτασα, σταμάτα. - Έλα! 266 00:30:49,340 --> 00:30:51,380 Ας έρθουμε όλοι! 267 00:30:51,800 --> 00:30:55,170 - Το λατρεύω! - Άσε με ήσυχο! 268 00:30:55,390 --> 00:30:58,220 - Μην είσαι αγενής! - Είσαι πολύ καλός! 269 00:31:03,520 --> 00:31:07,110 - Ποιος ήταν; - Τι άσχημο, βρωμάει! 270 00:31:07,400 --> 00:31:09,640 Έχετε φάει σάπια αυγά; 271 00:31:09,950 --> 00:31:12,810 - Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; - Σταμάτα, βρώμικα γουρούνια! 272 00:31:13,070 --> 00:31:15,940 Ξεφορτωθείτε τον άνεμο, σας κάνει καλό! 273 00:31:16,200 --> 00:31:18,070 Ομολόγησε! 274 00:31:18,330 --> 00:31:20,950 Μένεις σπίτι, Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις μπορέσω. 275 00:31:21,250 --> 00:31:24,540 Σου είπα, στο σπίτι ενός φίλου. Δεν τους ξέρεις, πάω τώρα. 276 00:31:25,420 --> 00:31:29,330 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Άσε τα όλα και φύγε. 277 00:31:30,090 --> 00:31:32,380 Πρέπει να φύγω, θα σε πάρω τηλέφωνο όσο πιο γρήγορα μπορώ. 278 00:31:32,680 --> 00:31:35,420 Παρακαλώ, περιμένετε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 279 00:31:36,560 --> 00:31:38,390 Πρέπει να πάω τώρα. 280 00:31:38,640 --> 00:31:41,260 Όχι! Που πάτε; Με ποιον; 281 00:31:41,560 --> 00:31:43,050 Αντίο. 282 00:31:44,860 --> 00:31:47,970 Ακριβώς στην ώρα, επιθεωρητής. Τηλεφώνησε ο τύπος από εδώ. 283 00:31:53,660 --> 00:31:56,990 Petrus, το wank αυτό είναι πραγματικά καλό για εσάς! 284 00:32:10,170 --> 00:32:13,260 - Έλα εδώ! - Μην το δένεις σφιχτά! 285 00:32:13,590 --> 00:32:15,670 Έλα, οδήγησε! 286 00:32:18,100 --> 00:32:19,880 Καλό άλογο! 287 00:32:20,600 --> 00:32:23,180 Μείνε ακίνητος, άσε με να σε σπάσω μέσα μου 288 00:32:30,690 --> 00:32:32,600 δεν έρχομαι. 289 00:32:34,030 --> 00:32:36,490 Αν με αφήσεις τώρα, είσαι γουρούνι. 290 00:32:36,740 --> 00:32:38,610 Aml; 291 00:32:39,910 --> 00:32:42,400 Δεν πυροβόλησες ποτέ και θα το έλεγα αυτό. 292 00:32:42,710 --> 00:32:45,320 Δεν ήξερες τίποτα και θα το έλεγα. 293 00:32:47,920 --> 00:32:50,200 Δεν ξεφεύγω από τους φίλους μου. 294 00:32:53,630 --> 00:32:55,590 Δεν βγαίνω ποτέ από πάνω τους. 295 00:32:58,510 --> 00:33:00,340 Έπεσε! 296 00:33:00,640 --> 00:33:03,300 Όχι τώρα, τι σκύλα! 297 00:33:04,890 --> 00:33:08,350 - Σταμάτα, με πληγώνεις! -Σταμάτα, πήγαινε και ντύσου. 298 00:33:10,360 --> 00:33:12,640 Δίνεις πάρα πολλές εντολές. 299 00:33:14,780 --> 00:33:18,610 Δεν έχεις διαβάσει Φρόιντ; Αυτοί που δεν μπορώ να δυσκολευτώ, δώστε εντολές. 300 00:33:27,540 --> 00:33:30,780 Αυτό είναι αρκετό. Ντύσου, πρέπει να πάμε. 301 00:33:32,960 --> 00:33:34,790 Γεια σου όμορφη! 302 00:33:35,340 --> 00:33:39,930 Τακτοποιήστε πριν βγείτε έξω. Απενεργοποιήστε τα φώτα και κλείσε την πόρτα. 303 00:34:28,850 --> 00:34:31,140 Κοιτάξτε στον κήπο, ψάξτε παντού. 304 00:34:31,440 --> 00:34:34,430 - Δεν υπάρχει κανένας επάνω. - Επιθεωρητή, έλα να ρίξεις μια ματιά! 305 00:34:39,570 --> 00:34:42,610 Δεν είναι κανείς εδώ, αλλά είναι γεμάτο όπλα. 306 00:34:43,030 --> 00:34:45,320 Χρειάζεται ασθενοφόρο. 307 00:34:48,120 --> 00:34:50,610 Πού πήγαν οι άλλοι; 308 00:34:52,840 --> 00:34:55,620 - Ποιος είσαι; - Πού πήγαν οι άλλοι; 309 00:34:57,340 --> 00:34:59,830 Για να βιδωθεί! 310 00:35:51,310 --> 00:35:53,930 Η είσοδος είναι από την άλλη πλευρά. 311 00:35:54,940 --> 00:35:56,180 Συγνώμη. 312 00:36:51,700 --> 00:36:53,990 Μην κουνηθείς! Μπείτε στο πάτωμα! 313 00:37:11,560 --> 00:37:13,010 Μην κουνηθείς! 314 00:37:18,020 --> 00:37:19,310 Κίνηση! 315 00:37:24,070 --> 00:37:25,680 Φύγε από τη μέση! 316 00:37:45,920 --> 00:37:48,040 Συνεχίστε, θα τελειώσω εδώ. 317 00:37:51,810 --> 00:37:53,640 Μην τρέχεις, βλάκας! 318 00:37:53,930 --> 00:37:56,590 Πηγαίνετε και δείτε γιατί παιδιά μου δεν βγαίνουν. 319 00:37:58,060 --> 00:37:59,430 Ναι, συγγνώμη. 320 00:38:01,110 --> 00:38:02,770 Προχωρώ. 321 00:38:12,530 --> 00:38:13,900 Είναι έτοιμο; 322 00:38:14,120 --> 00:38:17,240 Πλυμένο και λαδωμένο. Έτοιμα και τα ποδήλατα. 323 00:38:17,540 --> 00:38:19,950 Θα έρθω να τα πάρω αργότερα. Πόσο είναι; 324 00:38:20,210 --> 00:38:21,920 5.000 λίρες. 325 00:38:22,130 --> 00:38:23,660 Εδώ. 326 00:38:24,340 --> 00:38:26,550 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 327 00:38:33,220 --> 00:38:36,760 Τα άλλα τέσσερα δεν τα ξέρω. Ο Λουίς δεν τους ανέφερε ποτέ. 328 00:38:37,560 --> 00:38:42,270 - Ούτε εγώ ήξερα για τη βίλα. - Είσαι φίλος είναι ξένος. 329 00:38:43,400 --> 00:38:46,060 Πρέπει να σου πεις τι δεν ξερω 330 00:38:47,570 --> 00:38:51,690 Ο κόσμος μου καταρρέει και εσύ συνεχίστε να μου κάνετε τις ίδιες ερωτήσεις. 331 00:38:51,990 --> 00:38:54,980 Κάντε αυτές τις ερωτήσεις στον εαυτό σας! 332 00:38:55,370 --> 00:38:59,280 Ρωτήστε τον εαυτό σας γιατί είναι θυμωμένοι τον κόσμο και συμπεριφέρονται σαν τρελοί! 333 00:39:00,080 --> 00:39:03,540 Γιατί είναι τρεις εύποροι τύποι ληστεία, δολοφονία 334 00:39:03,790 --> 00:39:05,880 και να ρισκάρουν τη ζωή τους; 335 00:39:06,380 --> 00:39:09,120 Αλλά δεν αναρωτιέστε αυτό. 336 00:39:09,720 --> 00:39:12,800 Μπορείς να τους πιάσεις ζωντανούς αλλά εσύ πυροβολήστε μόλις τα δείτε, 337 00:39:13,010 --> 00:39:15,250 γιατί φοβάσαι από τις απαντήσεις εγώ! 338 00:39:17,810 --> 00:39:20,890 Άσε με ήσυχο, Έχω κάνει το καθήκον μου. 339 00:39:21,190 --> 00:39:22,600 Πάω. 340 00:39:30,450 --> 00:39:32,980 - Άκου... - Άσε με ήσυχο. 341 00:39:33,530 --> 00:39:36,440 Απλά πήγαινε, τι θέλεις από μένα; 342 00:39:39,580 --> 00:39:43,910 Αν σας τηλεφωνήσει, κρατήστε τον στο τηλέφωνο. Έτσι θα τον πιάσουμε ζωντανό. 343 00:39:44,920 --> 00:39:49,460 Αλλά θυμηθείτε ότι οι νεκροί αξιωματικοί δεν είχα χρόνο να κάνω ερωτήσεις. 344 00:40:27,170 --> 00:40:29,030 Πάμε στο Lea's. 345 00:40:31,630 --> 00:40:34,500 - Είναι ασφαλές και μπορείς να αλλάξεις. - Είναι επικίνδυνο. 346 00:40:34,800 --> 00:40:36,510 Θέλω να την κρατήσω μακριά από αυτό. 347 00:40:37,390 --> 00:40:38,800 Sodol. 348 00:40:43,520 --> 00:40:47,680 Ελέγχουμε όλες τις εξόδους, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 349 00:40:48,070 --> 00:40:51,680 Αν έχετε νέα, επικοινωνήστε απευθείας με αυτό το αυτοκίνητο. 350 00:40:52,690 --> 00:40:56,400 - Κανένα νέο; - Παράπονα για τα μπλόκα. 351 00:40:56,700 --> 00:41:00,690 - Τι λένε τα χαρτιά; - «Η αστυνομία ψάχνει στο σκοτάδι». 352 00:41:01,290 --> 00:41:03,370 Μείνε εδώ και κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 353 00:41:03,620 --> 00:41:05,990 Δεν θα έρθουν ποτέ εδώ, είναι ενάντια σε όλους τους κανόνες. 354 00:41:06,250 --> 00:41:09,120 - Μπορείτε να μείνετε εδώ και να παρακολουθείτε; - Ναι, κύριε. 355 00:41:35,860 --> 00:41:38,440 - Θα έχω ένα Άγιο Αντόνιο. - Αμέσως. 356 00:41:42,580 --> 00:41:45,280 - Δώσε μου κι ένα κουπόνι. - Στο τέλος. 357 00:41:48,580 --> 00:41:50,740 Είσαι τρελός που έρχεσαι εδώ; 358 00:41:51,750 --> 00:41:54,170 Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 359 00:42:09,060 --> 00:42:11,470 Το ραδιόφωνο είπαν κάποιοι σκοτώθηκαν, γιατί; 360 00:42:12,480 --> 00:42:14,470 Δεν πυροβόλησε. 361 00:42:16,190 --> 00:42:19,030 Τι γίνεται με εσάς; Είστε εσείς δολοφόνοι ξαφνικά; 362 00:42:19,280 --> 00:42:23,320 Μην γκρινιάζετε! Είναι αρκετά για ένα χρόνο υψηλής ζωής εδώ! 363 00:42:24,450 --> 00:42:28,160 Πως; Η αστυνομία ψάχνει για σένα παντού! 364 00:42:28,370 --> 00:42:32,080 Μπορούμε να πάμε στον ωκεανό και σερφάρετε όπως στα καρουζέλ! 365 00:42:32,500 --> 00:42:34,330 Να το χωρίσουμε; 366 00:42:34,630 --> 00:42:36,710 Ναι, μόλις βρεθούμε σε ασφαλές μέρος. 367 00:42:37,220 --> 00:42:39,210 Χρειαζόμαστε μια τσάντα. 368 00:42:44,390 --> 00:42:47,100 Αγάπη μου, δεν με ενδιαφέρουν. 369 00:42:47,810 --> 00:42:50,390 Αλλά εσύ... είναι απίστευτο, τρομερό. 370 00:42:51,810 --> 00:42:54,100 Παρακαλώ, όχι τώρα. 371 00:42:58,530 --> 00:43:01,940 Είσαι πολύ νευρικός, επικοινώνησε μαζί σου η αστυνομία; 372 00:43:02,950 --> 00:43:05,360 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 373 00:43:09,620 --> 00:43:11,830 - Κάλεσαν. - ΠΟΥ; 374 00:43:13,090 --> 00:43:15,120 -Ένας επιθεωρητής. - Πότε; 375 00:43:15,340 --> 00:43:17,250 Δεν ξέρω, για... 376 00:43:17,510 --> 00:43:19,790 - Πριν από δέκα λεπτά. - Τι είπες; 377 00:43:24,390 --> 00:43:25,920 Τίποτα. 378 00:43:27,970 --> 00:43:30,220 Είπες «τίποτα» στην αστυνομία; 379 00:43:30,980 --> 00:43:32,970 Τι ήθελε να μάθει; 380 00:43:33,440 --> 00:43:35,100 Εκεί που ήσουν. 381 00:43:35,360 --> 00:43:37,440 Του είπε, ας τη σκοτώσουμε. 382 00:43:37,690 --> 00:43:39,100 Σταμάτα το! 383 00:43:40,400 --> 00:43:41,940 Πες την αλήθεια. 384 00:43:44,780 --> 00:43:47,270 - Ήρθε εδώ. - Πάμε. 385 00:43:47,870 --> 00:43:50,160 Είναι επικίνδυνο εδώ. 386 00:43:50,410 --> 00:43:53,250 - Τι γίνεται με τα διαβατήρια; - Θα πάμε να τα πάρουμε. 387 00:43:55,420 --> 00:43:57,250 Έρχεται μαζί μας. 388 00:43:58,840 --> 00:44:01,420 - Γιατί; - Δεν την εμπιστεύομαι. 389 00:44:03,550 --> 00:44:05,880 Συμφωνήσαμε να την κρατήσουμε μακριά από αυτό. 390 00:44:06,970 --> 00:44:11,720 Έμπλεξε τον εαυτό της, από την αρχή. Δεν είναι ξεκάθαρο; 391 00:44:21,900 --> 00:44:25,020 Αν το αφεντικό πει ότι είναι ξεκάθαρο, είναι ξεκάθαρο... 392 00:44:25,490 --> 00:44:28,480 Ακόμα κι αν δεν είναι ξεκάθαρο... Είναι σαφές αυτό; 393 00:46:13,430 --> 00:46:16,550 Η αστυνομία εξυπηρετεί τους πολίτες! 394 00:47:00,150 --> 00:47:01,980 Όχι άλλα διαβατήρια. 395 00:47:02,900 --> 00:47:05,600 Δεν μας αρέσει αυτό που έκανες. 396 00:47:08,490 --> 00:47:11,350 Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό αν ξεχάσουμε ήρθες σε εμάς. 397 00:47:13,160 --> 00:47:15,870 Είναι δολοφόνοι σαν εσάς που μας καταστρέφουν. 398 00:47:24,790 --> 00:47:26,660 Έχεις δίκιο, συγγνώμη. 399 00:47:30,220 --> 00:47:31,670 Αντίο. 400 00:47:36,640 --> 00:47:38,220 Οδηγώ. 401 00:47:42,940 --> 00:47:45,900 Καλύτερα να σε πιάσουν από την αστυνομία, 402 00:47:46,110 --> 00:47:48,190 αλλιώς θα σκοτωθείς. 403 00:47:57,040 --> 00:47:58,950 Οι γκάνγκστερ δίνουν τις εντολές τους! 404 00:48:10,260 --> 00:48:11,840 Τι κάνεις; 405 00:48:20,680 --> 00:48:22,920 Πού πας, Αλ Καπόνε; 406 00:48:23,980 --> 00:48:26,640 Όσο πιο γρήγορα πεθάνεις, τόσο λιγότερο θα ανησυχείς! 407 00:48:27,980 --> 00:48:29,640 Στάση! 408 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 - Είσαι τρελός! - Ηρέμησε. 409 00:48:59,180 --> 00:49:00,590 Σταμάτα το! 410 00:49:04,730 --> 00:49:06,310 Πιάσε τα πάντα. 411 00:49:30,460 --> 00:49:32,580 Δεν μπορούν να φύγουν από το Μιλάνο. 412 00:49:32,800 --> 00:49:34,460 Επιθεωρητής. 413 00:49:36,180 --> 00:49:39,340 Υπάρχει μια μη εξουσιοδοτημένη επίδειξη στην piazza del duomo. 414 00:49:39,640 --> 00:49:42,470 -Τι να κάνουμε; - Τι ξέρω; Καλέστε την αστυνομία. 415 00:49:44,060 --> 00:49:45,890 Έλα εδώ. 416 00:49:47,230 --> 00:49:51,190 Υπάρχει ένα αθώο κορίτσι με αυτά τα τρία, πρόσεχε. 417 00:50:26,180 --> 00:50:28,640 Ας πάρουμε τον παράδρομο. 418 00:50:28,940 --> 00:50:31,350 Θα υπάρχουν και εκεί οδοφράγματα. 419 00:50:32,820 --> 00:50:35,930 - Υπάρχουν μόνο μεγάλοι στους αυτοκινητόδρομους. - Πάμε στη χώρα. 420 00:50:36,190 --> 00:50:38,230 Σταματούν τα πρόβατα εκεί. 421 00:50:38,950 --> 00:50:41,360 Δείξε μου την άδεια σου. 422 00:50:41,570 --> 00:50:44,070 Και την άδεια για το μαλλί σας, παρακαλώ. 423 00:50:54,420 --> 00:50:55,960 Πάμε. 424 00:51:35,170 --> 00:51:36,880 Πήγαινε λίγο μπροστά. 425 00:51:49,640 --> 00:51:51,300 Ας περπατήσουμε. 426 00:52:09,870 --> 00:52:11,660 Πηγαίνετε έτσι. 427 00:52:14,500 --> 00:52:15,870 Έρχεσαι μαζί μου. 428 00:52:16,090 --> 00:52:18,200 Λουίς, έλα. 429 00:52:56,080 --> 00:52:57,700 Προχωρήστε. 430 00:53:08,390 --> 00:53:10,130 Κοιτάξτε εκεί. 431 00:53:15,690 --> 00:53:17,640 - Άσε με ήσυχο. - Σταμάτα. 432 00:53:32,830 --> 00:53:35,040 Πήδα αν μπορείς. 433 00:53:57,310 --> 00:53:58,770 Ερχομαι. 434 00:54:09,410 --> 00:54:11,770 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 435 00:54:12,330 --> 00:54:16,490 Τι ηλίθιο θες αυτοκτονώ με το αυτοκίνητό μου; 436 00:54:17,750 --> 00:54:19,330 Τι κάνεις; 437 00:54:26,510 --> 00:54:29,170 Είσαι τρελός; Τι θέλετε; 438 00:54:31,720 --> 00:54:33,090 Βγαίνω. 439 00:54:33,470 --> 00:54:36,930 Βγες έξω, βρώμικη. 440 00:54:38,940 --> 00:54:42,220 - Έχει κάνει κακό στον εαυτό του - Μην κουνηθείς αλλιώς θα είναι χειρότερα. 441 00:54:43,230 --> 00:54:44,810 Gettin. 442 00:54:53,330 --> 00:54:55,070 Μην κουνηθείς. 443 00:55:21,770 --> 00:55:25,230 Την τελευταία φορά που την έβγαλες της άφησες τα μπαλάκια σου. 444 00:55:37,160 --> 00:55:39,150 Βοηθήστε με την αστυνομία. 445 00:55:39,870 --> 00:55:42,360 Γρήγορα, μου πήραν το αμάξι. 446 00:55:43,710 --> 00:55:46,420 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 447 00:55:46,710 --> 00:55:49,170 Ηρεμώ. Τι αυτοκίνητο; Ποιοι ήταν αυτοί; 448 00:55:49,420 --> 00:55:51,710 Ένα Ford. Μιλάνο, b12337. 449 00:55:51,880 --> 00:55:54,590 - Είναι όλοι νέοι. - Καλέστε το σταθμό. 450 00:55:54,890 --> 00:55:57,000 Δεν τα είδα σωστά. 451 00:55:58,890 --> 00:56:00,510 Μου έστρεψαν ένα όπλο. 452 00:56:00,730 --> 00:56:04,310 Αυτοκίνητο 24 έως 25, Roger. Πάρτε τον κεντρικό δρόμο. Προχωρώ. 453 00:56:27,750 --> 00:56:31,040 40 εκατοστά από το κουτί στα δεξιά. 454 00:56:37,640 --> 00:56:39,470 Επιθεωρητής. 455 00:56:39,850 --> 00:56:41,640 Υπάρχει κλήση. 456 00:56:54,070 --> 00:56:56,230 Έκλεψαν ένα αυτοκίνητο, έχουμε τις λεπτομέρειες. 457 00:56:56,570 --> 00:56:58,060 Είμαι στο δρόμο μου. 458 00:57:27,520 --> 00:57:29,060 Αστυνομία. 459 00:57:30,070 --> 00:57:31,400 Αυτοί είναι. 460 00:57:41,910 --> 00:57:45,200 Η αστυνομία δεν επιβραδύνει. 461 00:57:45,500 --> 00:57:46,610 Ηλίθιε. 462 00:57:47,710 --> 00:57:49,410 Πήγαινε πιο γρήγορα. 463 00:58:44,890 --> 00:58:48,300 Και τώρα για το δεύτερο μέρος της «μεγάλης απόδρασης». 464 00:58:51,190 --> 00:58:52,770 Σιγά, τα χάνουμε. 465 00:59:12,630 --> 00:59:16,040 Τέσσερα πάει, 200 λίρες Ι μισή τιμή για στρατιώτες και παιδιά. 466 00:59:21,590 --> 00:59:24,210 Το εύθυμο βαλς της χήρας. 467 00:59:33,900 --> 00:59:35,510 Χάθηκε. 468 00:59:52,080 --> 00:59:56,200 Μπορείτε να σταματήσετε σε ένα μπαρ; Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα επειγόντως. 469 01:00:50,430 --> 01:00:52,470 Σκατά, είσαι καλός. 470 01:00:52,810 --> 01:00:55,890 Τι χαλαρωτική μέρα, είναι σχεδόν βαρετό. 471 01:02:17,690 --> 01:02:20,350 Τα κατάφερες, fittipaldi. 472 01:02:24,110 --> 01:02:25,570 Μπράβο. 473 01:02:26,700 --> 01:02:28,940 Έχουμε σχεδόν τελειώσει η βενζίνη. 474 01:02:29,910 --> 01:02:32,400 Πρέπει να αφήσουμε αυτό το αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 475 01:02:32,700 --> 01:02:34,820 Αλλά αυτή τη φορά, το κρύβουμε. 476 01:02:50,220 --> 01:02:51,680 Στάση. 477 01:02:52,970 --> 01:02:54,550 Στάση. 478 01:02:57,020 --> 01:03:00,430 - Αυτό πρέπει να γίνει. - Ναι, ας κλέψουμε ένα τρακτέρ. 479 01:03:37,640 --> 01:03:39,180 Είναι κανείς σπίτι; 480 01:03:40,020 --> 01:03:41,850 Συμπατριώτες. 481 01:03:42,060 --> 01:03:43,890 Χωριανοί. 482 01:03:44,770 --> 01:03:46,350 Hillbillies! 483 01:03:46,570 --> 01:03:47,980 Γειά σου. 484 01:03:49,360 --> 01:03:51,190 Βγαίνω. 485 01:03:51,450 --> 01:03:53,480 Εργάτες σκαπάνης. 486 01:03:54,280 --> 01:03:56,150 Ιταλοί. 487 01:03:56,910 --> 01:03:59,200 Δεν είναι κανείς εδώ. 488 01:04:27,020 --> 01:04:29,690 -Τι να κάνουμε αφεντικό; - Φέρε το αυτοκίνητο μέσα. 489 01:04:37,120 --> 01:04:40,080 Παίρνω την άμαξα στην αυλή, κυρία. 490 01:04:55,220 --> 01:04:57,630 Με συγχωρείτε, κυρία. 491 01:05:02,730 --> 01:05:04,680 Λία, έλα εδώ. 492 01:05:06,560 --> 01:05:09,850 Τι νομίζεις ότι είναι το blondie's πήρε στο χέρι του; 493 01:05:11,860 --> 01:05:14,150 Η κυρία με συγχωρεί, σωστά; 494 01:05:19,160 --> 01:05:21,530 Έρχομαι και στο κολυμβητήριο. 495 01:05:31,300 --> 01:05:33,960 Άκου, πρέπει να φύγεις. 496 01:05:35,430 --> 01:05:38,960 -Θα μιλήσω στην blondie. - Χρειάζεσαι την άδειά του; 497 01:05:49,480 --> 01:05:51,440 πεινάω. 498 01:05:53,320 --> 01:05:55,270 - Πάμε. - Πού; 499 01:05:56,280 --> 01:05:58,610 Στην πλησιέστερη πόλη, θα πάρουμε άλλο αυτοκίνητο. 500 01:05:58,910 --> 01:06:03,320 Ίσως χρειαστεί να περπατήσουμε για μίλια και η Λία δεν θα τα καταφέρει. 501 01:06:06,750 --> 01:06:08,580 Θα τα καταφέρει. 502 01:06:09,750 --> 01:06:12,740 Φανταστείτε ότι θα πάτε στο αστυνομικό τμήμα. 503 01:06:14,510 --> 01:06:17,290 Γιατί να πάει η Λία στο αστυνομικό τμήμα; 504 01:06:19,640 --> 01:06:20,640 Δεν λες; 505 01:06:31,150 --> 01:06:34,440 Έλα εγώ θες να σε κουβαλάω; 506 01:06:54,510 --> 01:06:57,090 Στήνονται περισσότερα οδοφράγματα. 507 01:06:57,380 --> 01:07:01,090 Μοιάζουμε με πομπή, δεν πρέπει να χωρίσουμε; 508 01:07:09,770 --> 01:07:11,350 Ερχομαι. 509 01:07:14,980 --> 01:07:17,400 - Μην πιέζεις. - Έλα, χαριτωμένο πάτο. 510 01:07:17,780 --> 01:07:19,230 Ερχομαι. 511 01:08:19,420 --> 01:08:21,250 Εκεί κάτω. 512 01:08:55,080 --> 01:08:57,790 Blondie, έχεις το αντιαεροπορικό σου πυροβολικό τώρα; 513 01:09:08,310 --> 01:09:10,340 Βγάλε το πουκάμισό σου. 514 01:09:14,230 --> 01:09:15,510 Ερχομαι. 515 01:09:19,320 --> 01:09:20,810 Ερχομαι. 516 01:09:25,200 --> 01:09:26,940 Κάνε γρήγορα! 517 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Πάμε. 518 01:10:18,580 --> 01:10:21,700 Αν δεν φύγουν, θα αναγκαστεί να τη βιδώσει. 519 01:11:23,650 --> 01:11:25,230 Πάμε. 520 01:11:34,830 --> 01:11:37,030 Η Blondie δεν είναι κακή. 521 01:11:39,540 --> 01:11:42,120 Αυτό δεν ήταν το χειρότερο πράγμα. 522 01:11:43,540 --> 01:11:47,790 Ελπίζω μόνο να σε σκοτώσουν σύντομα, είσαι πιο τρελός από αυτούς. 523 01:11:47,960 --> 01:11:50,670 - Είσαι χειρότερος από αυτούς - Πάμε. 524 01:11:51,340 --> 01:11:54,380 Θα περάσουμε τη νύχτα στο δάσος, η αστυνομία θα κάνει πίσω αύριο. 525 01:11:54,680 --> 01:11:56,260 Υπακούστε τον. 526 01:12:09,990 --> 01:12:13,850 - Πότε το βρήκες; - Πριν από μια ώρα, έρχομαι εδώ κάθε μέρα. 527 01:12:14,120 --> 01:12:15,950 Με όλους αυτούς τους αλήτες εγώ 528 01:12:16,790 --> 01:12:21,280 όταν είδα το αυτοκίνητο, νόμιζα ότι ήταν ένα ζευγάρι. Μπορείτε να βρείτε όλα τα είδη εδώ. 529 01:12:21,710 --> 01:12:24,240 Έρχονται κι αυτοί από μακριά. 530 01:12:24,880 --> 01:12:28,990 Ξέρω, είναι ενοχλητικό. Θα στείλουμε ένα φορτηγό βλάβης για να σε πάρει. 531 01:12:29,300 --> 01:12:32,590 Πήγαινε μαζί του για να δώσετε τη δήλωσή σας. 532 01:12:32,800 --> 01:12:34,590 Ελπίζω να μην αργήσει πολύ. 533 01:12:34,890 --> 01:12:36,500 Ναί. 534 01:12:37,310 --> 01:12:39,140 Ούτε εκεί τίποτα; 535 01:12:39,430 --> 01:12:41,260 Εντάξει, ευχαριστώ. 536 01:12:42,100 --> 01:12:45,140 - Τι πιστεύεις; - Δεν πέρασαν κανένα οδόφραγμα. 537 01:12:45,440 --> 01:12:48,560 Δεν έχουν αναφερθεί άλλα αυτοκίνητα κλεμμένο προς το παρόν. 538 01:12:52,700 --> 01:12:54,900 Είμαι σίγουρος ότι είναι με τα πόδια. 539 01:12:57,120 --> 01:12:58,900 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 540 01:12:59,290 --> 01:13:01,620 Βιάσου, πάω από εδώ. 541 01:13:14,470 --> 01:13:16,750 Και στο πίσω κάθισμα. 542 01:13:17,180 --> 01:13:18,540 Πάω. 543 01:13:22,020 --> 01:13:23,550 Αυτό είναι, ομορφιά μου. 544 01:13:23,770 --> 01:13:25,630 Βιάσου, έλα. 545 01:13:29,360 --> 01:13:31,440 Και εσύ βιάσου. 546 01:13:37,660 --> 01:13:39,740 Δεκανέας, τι κάνει; 547 01:13:39,950 --> 01:13:42,190 Πάνε για τσουράκι; 548 01:13:52,090 --> 01:13:53,670 Πάμε. 549 01:14:11,780 --> 01:14:13,610 Ας σταματήσουμε εδώ. 550 01:14:17,910 --> 01:14:21,820 Είμαι τόσο πεινασμένος που θα έτρωγα έναν αστυνομικό με τη στολή του. 551 01:15:46,330 --> 01:15:48,780 Κάμπινγκ μήνα του μέλιτος. 552 01:15:49,370 --> 01:15:51,200 Κόκκους. 553 01:15:57,340 --> 01:16:00,330 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 554 01:16:00,510 --> 01:16:02,040 Μην επιμένετε. 555 01:16:03,340 --> 01:16:07,380 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να κρίνετε. Σου είπα ότι δεν θα πάρω ούτε σεντ. 556 01:16:07,640 --> 01:16:10,720 - Θα του αφήσω τα χέρια. - Πιστεύεις ότι είναι αρκετό; 557 01:16:10,940 --> 01:16:13,390 Είσαι άρρωστος. 558 01:16:13,940 --> 01:16:17,230 Νόμιζες ότι ήσουν θεός όταν οδηγούσες. 559 01:16:17,530 --> 01:16:20,110 Ένιωθες σημαντικός και δυνατός. 560 01:16:21,360 --> 01:16:24,200 Και είδα πώς είσαι ξανθιά κοιτάχτηκαν. 561 01:16:25,490 --> 01:16:28,780 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 562 01:16:29,040 --> 01:16:31,740 Μην με παρεξηγείτε, αυτό θα ήταν πολύ απλό. 563 01:16:31,960 --> 01:16:35,070 Είναι πιο λεπτό πράγμα μαζί σου... 564 01:16:35,380 --> 01:16:38,080 Είναι περίεργο, είναι ένα διανοητικό παιχνίδι. 565 01:16:41,130 --> 01:16:42,670 Αγαπητέ... 566 01:16:43,260 --> 01:16:46,380 Μετανιώνω μόνο για ένα πράγμα... 567 01:16:47,430 --> 01:16:50,550 Ότι σε αγάπησα και ότι ακόμα σε αγαπώ. 568 01:16:51,270 --> 01:16:53,760 Αλλά πιστέψτε με, δεν υπάρχει ελπίδα για σένα. 569 01:16:56,060 --> 01:16:58,850 Όπως και αυτοί, είσαι ήδη νεκρός. 570 01:17:00,150 --> 01:17:01,980 Καταλαβαίνετε; Νεκρός. 571 01:17:03,280 --> 01:17:04,860 τελείωσε. 572 01:17:20,420 --> 01:17:23,290 Είναι δύο κατασκηνωτές που μαγειρεύουν. 573 01:17:24,130 --> 01:17:28,250 Θα πάμε εγώ και εσύ. Θα τους πούμε είμαστε χαμένοι και πεινασμένοι. 574 01:17:30,010 --> 01:17:32,880 Αν δεν μας δώσουν τίποτα, θα βοηθήσουμε τους εαυτούς μας. 575 01:17:39,190 --> 01:17:42,100 Blondie, σταμάτα να μου δίνεις εντολές. 576 01:17:42,610 --> 01:17:46,100 Κάνε ό,τι θέλεις, αλλά χωρίς εμένα. Εγώ και αυτή πάμε. 577 01:17:52,750 --> 01:17:54,740 Μπράβο, τον έπεισες. 578 01:17:57,040 --> 01:17:59,120 Αλλά θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα. 579 01:17:59,630 --> 01:18:02,620 -Αυτό εξαρτάται από σένα. - Πάνω μου; 580 01:18:03,210 --> 01:18:04,750 Σκατά, όχι εγώ 581 01:18:05,430 --> 01:18:08,460 παίρνεις μέρος σε ληστείες, αλλά μετά νιώθεις άσχημα και χρειάζεσαι παρηγοριά. 582 01:18:08,760 --> 01:18:11,130 Ξέρεις να οδηγείς, αλλά μισείς να σε ακολουθούν. 583 01:18:11,930 --> 01:18:16,050 Ήρθες να καταστρέψεις τον κόσμο αλλά δεν θα περάσεις από κόκκινο φανάρι. 584 01:18:16,770 --> 01:18:18,760 Πρέπει να σου πω να με πυροβολήσει; 585 01:18:19,770 --> 01:18:22,140 Θέλετε μια παραγγελία; Πυροβόλησε, ρε κούκλα. 586 01:18:26,360 --> 01:18:27,940 Πυροβόλησε εγώ 587 01:18:40,920 --> 01:18:44,210 Είσαι κάτι παραπάνω από άρρωστος, είσαι χυδαίος. 588 01:18:46,510 --> 01:18:48,500 Πάμε. Ο Τζο μας περιμένει. 589 01:18:59,650 --> 01:19:01,180 Πάμε. 590 01:19:25,210 --> 01:19:28,920 Επιτέλους τρώνε τα πάντα. Θα πάρουν τα πιάτα σύντομα. 591 01:19:35,720 --> 01:19:37,430 Ερχομαι. 592 01:19:57,330 --> 01:19:59,820 Καλημέρα παιδιά. 593 01:20:00,540 --> 01:20:02,870 Μύρισες το φαγητό ή ακούω τη μουσική; 594 01:20:04,040 --> 01:20:05,700 Ήταν το φαγητό, στην πραγματικότητα. 595 01:20:05,960 --> 01:20:09,630 Το όνομά μου είναι obrawalde και αυτός είναι ο γιος μου, ο Ντέιβιντ. 596 01:20:11,550 --> 01:20:14,590 Θα είναι χαρά για εμάς να σε βοηθήσουμε, αν μπορούμε. 597 01:20:14,890 --> 01:20:17,970 Δεν έχουμε πολύ φαγητό, δεν περιμέναμε επισκέπτες. 598 01:20:18,180 --> 01:20:21,270 Είμαι καταστροφή ως μάγειρας. 599 01:20:21,480 --> 01:20:23,470 Αλλά το μέρος είναι ωραίο. 600 01:20:29,360 --> 01:20:34,070 Ο γιος μου και εγώ ερχόμαστε στο δάσος να μελετήσει βοτανική και ζώα. 601 01:20:43,790 --> 01:20:47,910 Δεν χρειάζεται να κλέψεις εδώ, μπορείς να πάρεις τα πάντα, και αυτό. 602 01:20:48,800 --> 01:20:50,910 Γιατί πρέπει να κλέψεις; 603 01:20:51,380 --> 01:20:55,670 Πάρε ό,τι θέλεις, μην είσαι κλέφτης. Απλά ρωτήστε. 604 01:21:07,520 --> 01:21:09,510 Άσε τον αλλιώς θα τον σκοτώσω. 605 01:21:10,110 --> 01:21:12,900 Με άκουσες; Θα σκοτώσω τον γιο σου. 606 01:21:13,650 --> 01:21:14,940 Αφήστε τον να φύγει. 607 01:21:15,200 --> 01:21:16,810 Ή θα τον σκοτώσω! 608 01:21:33,800 --> 01:21:36,670 Κρύψτε τα στους θάμνους 609 01:21:37,930 --> 01:21:39,840 γρήγορα 610 01:21:40,140 --> 01:21:42,130 αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εσένα. 611 01:21:44,270 --> 01:21:45,930 Σύρετε τα. 612 01:21:55,700 --> 01:21:57,440 Σύρετε τα. 613 01:22:56,630 --> 01:22:59,720 Αυτά τα δάση είναι ένα φυσικό καταφύγιο. Οι πινακίδες λένε απαγορευμένη είσοδο. 614 01:23:01,010 --> 01:23:05,130 Δεν τους είδαμε. Αν μας βάλεις πρόστιμο, θα πληρώσουμε. 615 01:23:06,810 --> 01:23:09,050 Πώς θα βγούμε; Είμαστε χαμένοι. 616 01:23:10,060 --> 01:23:12,220 Άκουσα πυροβολισμούς. 617 01:23:12,940 --> 01:23:16,480 - Πρέπει να είναι οι κυνηγοί. - Ήταν πυροβολισμοί. 618 01:23:17,150 --> 01:23:20,020 Είδαμε κάποιους κατασκηνωτές, μπορεί να είναι αυτοί. 619 01:23:20,240 --> 01:23:24,200 Αυτός ο πατέρας και ο γιος είναι ερευνητές. Έχουν άδεια. 620 01:23:24,950 --> 01:23:27,030 Έχεις την ταυτότητά σου.? 621 01:23:27,960 --> 01:23:30,240 Το αφήσαμε στο ξενοδοχείο. 622 01:23:30,540 --> 01:23:35,330 Θα πρέπει να έρθετε στο σταθμό και καλέστε το ξενοδοχείο από εκεί. 623 01:23:36,260 --> 01:23:37,790 Πάμε. 624 01:24:45,700 --> 01:24:47,530 Είναι κατασκηνωτές; 625 01:24:49,450 --> 01:24:52,740 Βρήκαμε μια σκηνή. 626 01:24:53,580 --> 01:24:57,040 Εσύ, εκεί κάτω. Απλώστε. Κοίταξε γύρω σου. 627 01:25:01,470 --> 01:25:03,750 Ερχομαι. Γεια, με ακούς; 628 01:25:08,180 --> 01:25:10,890 Με δέχεσαι; 629 01:25:11,140 --> 01:25:13,350 Πες τους να καλέσουν τους δασοφύλακες. 630 01:25:15,350 --> 01:25:18,350 Ρινάλντι, ζητήστε μια λίστα με τους κατασκηνωτές. 631 01:25:23,070 --> 01:25:26,150 Είναι χάος εδώ, κάτι κακό συνέβη. 632 01:25:26,370 --> 01:25:28,320 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 633 01:25:32,620 --> 01:25:34,450 Επιθεωρητής 634 01:25:34,670 --> 01:25:37,080 υπάρχουν μερικά πτώματα εδώ. 635 01:25:43,510 --> 01:25:45,790 Καλό παιδί, άσε το 636 01:25:46,340 --> 01:25:47,880 πάμε. 637 01:25:57,230 --> 01:25:59,520 Χριστέ μου γιατί; 638 01:26:07,530 --> 01:26:08,770 Σάσα 639 01:26:13,500 --> 01:26:15,110 πήγαινε 640 01:26:36,390 --> 01:26:38,430 Αφήστε τον, έλα εδώ 641 01:26:43,030 --> 01:26:46,360 - χρειάζεσαι έναν οδηγό για να βγεις έξω. - Πρέπει να ξέρεις το μέρος. 642 01:26:46,650 --> 01:26:48,860 Καταλήγει πίσω από το καταφύγιο. 643 01:27:09,680 --> 01:27:11,040 Πάμε. 644 01:27:11,390 --> 01:27:12,840 Προχωρήστε. 645 01:27:15,600 --> 01:27:20,140 Βρήκαμε τρία πτώματα. Ο κύριος obrawalde και ο γιος του. 646 01:27:21,020 --> 01:27:23,480 0, b, r, 647 01:27:23,770 --> 01:27:26,390 ω. Α, εγώ, 648 01:27:26,690 --> 01:27:28,780 δ, ε. 649 01:27:29,030 --> 01:27:33,400 Το τρίτο σώμα είναι ένας από τους υπόπτους. Giovanni etruschi, που ονομάζεται Joe. 650 01:27:34,200 --> 01:27:37,570 Τώρα θέλω οδοφράγματα σε όλη την περιοχή. 651 01:27:38,040 --> 01:27:40,780 Εντάξει, θα το πω στην έδρα. 652 01:28:02,900 --> 01:28:05,100 Ξέρεις τι να κάνεις. 653 01:28:05,360 --> 01:28:07,440 Θα σας περιμένουμε εδώ. 654 01:28:35,350 --> 01:28:38,550 - Λέω ότι μπορούμε να το κάνουμε. - Ελπίζω όχι. 655 01:28:41,270 --> 01:28:43,680 - Άκουσέ με. - Δεν θα ακούσω τίποτα. 656 01:28:44,400 --> 01:28:47,680 Και εσύ κάνεις όπως κάνω εγώ, Δεν σε αντιπαθώ καν. 657 01:28:48,570 --> 01:28:50,650 Απλώς θα σε αγνοήσω. 658 01:28:51,990 --> 01:28:55,100 - Υπάρχει ένα σώμα εκεί. - Επιθεωρητή, έλα εδώ. 659 01:28:55,410 --> 01:28:57,860 Από εδώ. 660 01:29:01,370 --> 01:29:03,530 Στείλτε τα σκυλιά μακριά. 661 01:29:04,290 --> 01:29:07,280 προχώρα εσύ, ενημερώσει το αρχηγείο. 662 01:29:18,430 --> 01:29:20,300 Είναι ακόμα ζεστός. 663 01:30:32,500 --> 01:30:34,240 Λία, όχι εγώ 664 01:30:44,390 --> 01:30:46,470 Αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω. 665 01:31:14,420 --> 01:31:16,790 Μπράβο, τη έσωσες από το τέρας. 666 01:31:17,420 --> 01:31:19,260 Συγχαίρω τον εαυτό μου. 667 01:31:20,930 --> 01:31:23,090 Πήρες πίσω τις μπάλες σου. 668 01:31:47,750 --> 01:31:49,450 Κόψτε ταχύτητα. 669 01:31:49,750 --> 01:31:52,290 Σιγά, θέλω να σε σκοτώσω. 670 01:33:46,820 --> 01:33:50,690 Κατεβαίνει σαν τρελός, πυροβολήστε τους τροχούς, αλλά μείνετε κάτω. 671 01:33:55,830 --> 01:33:57,410 Γκουν 672 01:33:59,420 --> 01:34:01,880 - πήγαινε. - Αφήστε τους να περάσουν 673 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε 674 01:34:11,180 --> 01:34:13,170 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 675 01:34:23,740 --> 01:34:25,190 Εδώ είναι. 676 01:34:25,570 --> 01:34:27,860 Επιθεωρητής, έρχονται 677 01:34:45,130 --> 01:34:46,460 Πού είναι το τσιγάρο; 678 01:34:49,890 --> 01:34:52,050 - Εδώ. - Άναψε μου.